jen en la formato pdf estas La Hirundo (n-ro 52, por decembro 2004)